Przykłady rozmów sterowanych przydatnych w przygotowywaniu się uczniów do zdawania matury ustnej ..
Przykłady rozmów sterowanych przydatnych w przygotowywaniu się uczniów do zdawania matury ustnej z języka niemieckiego na poziomie podstawowym.
Formuła nowej matury zakłada m.in. zdawanie języka obcego na zadeklarowanym przez abiturienta poziomie zaawansowania językowego. Zdający egzamin na poziomie podstawowym oprócz opisu ilustracji i odpowiedzi na związane z nią pytania powinien także wykazać się umiejętnością prowadzenia rozmów dotyczących sytuacji życia codziennego, które zostały ujęte w trzy kategorie, mianowicie: uzyskiwanie wzgl. udzielanie informacji i wskazówek, relacjonowanie oraz negocjowanie. Zachowanie w poszczególnych rozmowach zależy m. in. od wyznaczonej roli, kontekstu sytuacyjnego oraz statusu partnera.
W zależności od polecenia w rozmowach należących do kategorii pierwszej należy nadać wypowiedziom właściwą formę pytania lub rzeczowej odpowiedzi, relacjonując coś (kategoria druga) np. policji, sądowi należy zachować zwięzłość i precyzję natomiast relacje dla koleżanki, kolegi oprócz informacji mogą wyrażać także uczucia, oceny, zwroty powodujące u słuchacza wzrost zainteresowania. W rozmowach sklasyfikowanych jako negocjacje prezentowane są odmienne interesy i argumenty rozmówców, propozycje kompromisu, przyjmowanie wzgl. odrzucanie propozycji.
Poniższe zadania stanowią konkretne przykłady praktycznych ćwiczeń przed maturą.
A. Uzyskiwanie i udzielanie informacji i wskazówek
1.Zgłaszasz się na kurs języka niemieckiego w Essen.
- Podaj swoje nazwisko i kraj pochodzenia.
- Wymień obecne zajęcie.
- Sformułuj oczekiwania wobec kursu.
2.Zapraszasz koleżankę z Niemiec na wyjazd za miasto. Poinformuj ją o:
- terminie i miejscu wyprawy,
- innych uczestnikach wycieczki,
- przewidywanych zajęciach.
3.Wynajmujesz mieszkanie w Bielefeld. Zapytaj o:
- dokładne położenie mieszkania,
- odległość od najbliższej stacji metra,
- wysokość czynszu wraz z opłatami dodatkowymi.
4.Wraz z przyjaciółmi wynajmujecie wspólne mieszkanie w Dortmundzie. Zgłasza się do was nowy współlokator. Poinformuj go o:
- wielkości mieszkania,
- odległości do uniwersytetu,
- ogólnych warunkach mieszkaniowych.
5.Z koleżanką Niemką poszukujecie mieszkania w Heidelbergu i korzystacie z ogłoszeń prasowych. Jedno Cię szczególnie zainteresowało
- Zaproponuj wynajęcie mieszkania na starym mieście i uzasadnij taki wybór.
- Odrzuć sugestię, że mieszkania tam są na pewno źle ogrzewane a czynsze drogie.
- Zgódź się, by zadzwonić również do właścicieli mieszkań w innych częściach miasta.
6.Przebywasz w Niemczech i zostajesz zaproszona/ zaproszony przez znajomą do wzięcia udziału w wycieczce do pobliskiego miasta. Zapytaj o:
- dokładny termin wycieczki,
- innych uczestników,
- przewidywane zajęcia.
7.Dzwonisz do informacji kolejowej w Berlinie. Zapytaj o
- bezpośrednie połączenie kolejowe ze Stuttgartem,
- cenę biletu w obie strony drugą klasą IC,
- możliwość rezerwacji biletu.
8.Przebywasz w Niemczech i zostajesz zaproszona/ zaproszony przez znajomą do wzięcia udziału w wycieczce do pobliskiego miasta. Zapytaj o:
- dokładny termin wycieczki,
- innych uczestników,
- przewidywane zajęcia.
9.W mediotece w Zurychu zapytaj o:
- godziny otwarcia medioteki w soboty,
- możliwość wypożyczenia kasety video do domu,
- o program komputerowy do nauki gramatyki niemieckiej.
10.Byłaś / byłeś świadkiem wypadku samochodowego w Poczdamie. Spotkanej znajomej opowiadasz o:
- miejscu i czasie zdarzenia,
- uczestnikach wypadku,
- poszkodowanych.
11.W informacji dworca kolejowego w Bonn zapytaj o
- czas odjazdu pociągu do Ingolstadt,
- konieczność przesiadki,
- możliwość skorzystania ze zniżki.
12.Niemieckojęzyczny turysta chce zwiedzić Twoje miasto.
- Wymień ciekawe, Twoim zdaniem obiekty.
- Poinformuj, gdzie mógłby przenocować.
- Przedstaw możliwości atrakcyjnego spędzenia czasu.
13.W schronisku młodzieżowym w Falkenhain rezerwujesz noclegi dla dziesięcioosobowej grupy uczniów. Poinformuj o:
- terminie przyjazdu,
- liczebności grupy,
- długości planowanego pobytu.
14.Jesteś w Wiedniu. Zapytaj przechodnia o:
-drogę do katedry,
- czas dotarcia tam pieszo,
- najbliższy postój taksówek.
15.Przebywasz w Ingolstadt k. Monachium. Twój znajomy z Wiednia chce Cię tam odwiedzić. Udziel mu informacji o:
- orientacyjnej długości podróży autem z Wiednia,
- możliwości skorzystania z autostrady nr 12 w kierunku Monachium,
- konieczności skręcenia w lewo w Eichstätt w kierunku Ingolstadt.
16.Mieszkasz w Monachium. Chciałabyś odwiedzić przyjaciółkę w Bielefeld. Rozmawiacie przez telefon o podróży. Twoja koleżanka ma przed sobą kolejowy rozkład jazdy. Zapytaj ją o:
- czas odjazdu pociągu,
- wagon sypialny w pociągu,
- to, czy koleżanka odbierze cię z dworca w Bielefeld.
17.Z powodu złego samopoczucia podczas pobytu w Zwickau udajesz się do lekarza. Poinformuj go o:
- odczuwanych dolegliwościach,
- nasileniu i czasie ich trwania.
- Zapytaj o sposób przyjmowania przepisanych Ci leków.
18.Znajomi z Niemiec chcą cię odwiedzić i spędzić tydzień w regionie, gdzie mieszkasz.
- Zaproponuj im pobyt w ciekawym miejscu.
- Poinformuj, gdzie mogliby nocować.
- Przedstaw możliwości aktywnego wypoczynku .
19.W rozmowie telefonicznej z informacją lotniczą we Frakfurcie zapytaj o:
- godzinę odlotu samolotu do Toronto,
- czas trwania lotu,
- możliwość telefonicznej rezerwacji biletu.
20.W informacji turystycznej Salzburga zapytaj o:
- miejsca warte zobaczenia,
- możliwość zarezerwowania 3 noclegów w schronisku,
- najlepszy sposób dotarcia do schroniska.
B.Relacjonowanie
21.Kilka dni po weselu Twojej kuzynki odwiedza Cię koleżanka z Niemiec. Jest ciekawa, jak taka uroczystość wygląda w Polsce. Opowiedz jej:
- kiedy i gdzie odbył się ślub,
- jak wyglądali państwo młodzi,
- jak bawiłaś się / bawiłeś się podczas wesela.
22.Niedawno obchodziłaś / obchodziłeś urodziny. Telefonuje do Ciebie kolega z Bielefeld ze spóźnionymi życzeniami. Opowiedz mu:
- kiedy i gdzie odbyło się Twoje przyjęcie urodzinowe,
- kim byli goście,
- jakie były atrakcje wieczoru.
23.Wczoraj byłaś / byłeś na wycieczce klasowej, dlatego Urs, Twój znajomy z obozu nie mógł Cię zastać w domu, mimo iż kilkakrotnie telefonował. Udało się to dopiero dzisiaj. Opowiedz mu:
- dlaczego nie było Cię w domu,
- co zwiedzaliście,
- o wieczornej wizycie w teatrze.
24.Po wyjściu z koncertu w Bielefeld spotykasz znajomych i w czasie rozmowy mówisz im,
- jak spędziłaś czas tego wieczoru,
- jakie masz wrażenia po koncercie,
- jaki rodzaj muzyki prezentowano.
25.Znajoma z Drezna pyta cię w rozmowie telefonicznej, jak spędziłaś wakacje. Opowiedz jej o:
- dwóch tygodniach spędzonych nad morzem,
- spacerach po plaży,
- poznanych w czasie pobytu ciekawych ludziach.
26.Byłaś/ byłeś na przyjęciu urodzinowym u niemieckiej koleżanki. Opowiedz koleżance z kursu językowego w Halle:
- kim byli zaproszeni goście,
- co robiłaś/ robiłeś w czasie przyjęcia,
- na ile przydała ci się znajomość języka niemieckiego.
27.Niedawno byłaś chora / byłeś chory. W rozmowie telefonicznej z kolegą z Niemiec opowiedz:
- kiedy i na co chorowałaś / chorowałeś,
- jakie miałaś / miałeś objawy i dolegliwości,
- jak się leczyłaś / leczyłeś.
28.Przyjechałaś/ przyjechałeś na kurs językowy do Hamburga. Inni uczestnicy pytają Cię, jaką miałeś / miałaś podróż. Opowiedz o
- czasie jej trwania,
- odwiezieniu Cię do Warszawy przez rodziców,
- przesiadce i czasie oczekiwania na dworcu w Berlinie.
29.Przebywałeś/ przebywałeś w ośrodku wczasowym nad jeziorem Kriebstein. W rozmowie ze znajomymi z Fuldy mówisz o:
- położeniu ośrodka,
- czasie, jaki tam spędziłaś/ spędziłeś,
- twoich zajęciach w czasie pobytu.
30.Byłaś zaproszona / byłeś zaproszony na przyjęcie z okazji wprowadzenia się Twoich znajomych do nowego mieszkania. Po powrocie opowiadasz koleżance o:
- powodzie wydania przyjęcia przez Twoich znajomych,
- tym , kim byli zaproszeni przez nich goście,
- ogólnym wrażeniu, jakie nowe mieszkanie i jego urządzenie wywarło na Tobie.
31.Wróciłaś / wróciłeś z dwudniowej wycieczki do Drezna. Dzwoni do Ciebie Twój niemiecki znajomy i pyta o wrażenia. Powiedz mu::
- ile czasu spędziłaś / spędziłeś w Dreźnie,
- co tam zwiedzaliście,
- gdzie nocowaliście.
32.Wracasz ze spektaklu teatralnego do niemieckiej rodziny, u której gościsz. W rozmowie z nimi:
- podaj tytuł i autora/ reżysera spektaklu,
- przedstaw im swoje ogólne wrażenia z obejrzanej sztuki,
- wyraź uznanie dla gry aktorów.
33.Wróciłaś / wróciłeś z kilkudniowego pobytu w Monachium do Ingolstadt, gdzie gościsz u rodziny. Opowiedz znajomym:
- jakie obiekty w Monachium zrobiły na Tobie największe wrażenie,
- co robiłaś/ robiłeś wieczorami,
- o wizycie w teatrze.
34.Pod koniec tygodnia wybrałaś się/ wybrałeś się na wycieczkę za miasto. Opowiedz rozmówcy o:
- korkach panujących w piątek na autostradzie,
- upalnej pogodzie,
- twoich reakcjach i nastroju podczas podróży .
35.Koleżance z Bielefeld opowiadasz o pobycie u szwajcarskiej rodziny.
- Przedstaw jej krótko typowy przebieg dnia.
- Powiedz, jak wyglądały Twoje obowiązki.
- Wymień, co było twoim ulubionym zajęciem.
36.Dzwoni do Ciebie kolega z Drezna. Wczoraj kilkakrotnie do Ciebie telefonował. Ale Cię nie mógł zastać w domu. Opowiedz mu o:
- wczorajszym wyjeździe do Warszawy,
- spacerze po starym mieście,
- odwiedzinach u rodziny pod Warszawą
37.Wczoraj oglądałaś / oglądałeś w telewizji bardzo ciekawy program publicystyczny. W rozmowie z niemieckojęzyczną koleżanką
- podaj termin i ogólny temat audycji,
- powiedz, jak wywiązywał się ze swej roli prowadzący program,
- oraz kim byli zaproszeni do studia goście.
38.Przebywałaś / przebywałeś w pensjonacie nad Jeziorem Bodeńskim. W rozmowie telefonicznej z koleżanką z Halle opowiadasz jej o:
- terminie pobytu w ośrodku,
- jakości zakwaterowania,
- Twoich zajęciach.
39. Podczas pobytu nad jeziorem poznałaś/ poznałeś, jak ci się wydaje, wymarzonego chłopaka/ wymarzoną dziewczynę. Dobrej koleżance z Chemnitz opowiadasz w rozmowie telefonicznej o:
- miejscu i sytuacji, w jakiej go/ ją poznałaś / poznałeś,
- jak wyglądał/a,
- co najbardziej Ci się w nim/ niej spodobało.
40. w poprzednim miesiącu odbyłaś/odbyłeś wycieczkę szkolną. Opowiedz koleżance z Linz, która do ciebie telefonuje :
- o celu wyprawy,
- zajęciach podczas podróży,
- panującej atmosferze i Twoich wrażeniach.
B.Negocjowanie
41.Odwiedzasz w Ferndorf swoich znajomych. Dzisiaj proponują Ci wyjście na basen.
- Ty zaproponuj zwiedzenie wystawy znanego malarza.
- Powiedz, że na pewno nie będą żałowali spędzonego tam czasu.
- Zaproponuj inny termin pójścia na basen.
42.W czasie Twego pobytu u znajomych w Austrii otrzymujesz telefon od koleżanki, która zaprasza cię na dzisiejszy wieczór.
- Podziękuj za zaproszenie mówiąc, że masz dzisiaj dużo pracy.
- Zaproponuj, byście spotkali się pojutrze.
- Zgódź się, by zaprosić również Roberta.
43.W drodze do Kassel zepsuł Ci się samochód. Udało Ci się znaleźć warsztat samochodowy, ale mechanik twierdzi, że nie ma czasu, by dziś go naprawić.
- Powiedz, że bardzo Ci się spieszy i podaj przyczynę.
- Wyraź przypuszczenie, że usterki nie są zbyt duże.
- Wyraź gotowość zapłacenia rachunku za usługę ekspresową.
44.W czasie pobytu u rodziny niemieckiej obchodzisz urodziny i urządzasz niewielkie przyjęcie. Zapraszasz na nie m.in. Susanne.
- Przekonaj ją, by mimo braku czasu przyjęła Twoje zaproszenie.
- Zgódź się, by przyprowadziła ze sobą kolegę.
- Odrzuć propozycję, by przynieśli ze sobą własne ciasto i uzasadnij odmowę.
45. Z koleżanką Niemką poszukujecie mieszkania w Heidelbergu i korzystacie z ogłoszeń prasowych. Jedno Cię szczególnie zainteresowało.
- Zaproponuj wynajęcie mieszkania na starym mieście i uzasadnij taki wybór.
- Odrzuć sugestię, że mieszkania tam są na pewno źle ogrzewane a czynsze drogie.
- Zgódź się, by zadzwonić również do właścicieli mieszkań w innych częściach miasta.
46.Wraz z koleżanką z Lipska zwiedzacie Altenburg - miasteczko z osobliwie pomalowanymi starymi domami.
- Wyraź opinię, że domy są zbyt kolorowe.
- Nie zgódź się ze zdaniem, że kolory są piękne.
- Przyznaj, że jeden z domów wygląda naprawdę oryginalnie i gustownie.
47.Odwiedzasz koleżankę w Essen. Pierwszego dnia pobytu proponuje Ci pójście na wystawę dzieł van Gogha.
- Sprzeciw się temu pomysłowi.
- Przekonaj ją, byście najpierw pospacerowały / pospacerowali po mieście.
- Zaproponuj, żebyście odwiedziły wystawę jutro przed południem.
48. Podczas pobytu w Niemczech mieszkasz u rodziny. Na sobotę zostałaś zaproszona/ zaproszony na przyjęcie do niedawno poznanych znajomych. Twoi gospodarze maja pewne obawy.
- Zapewnij ich, że wrócisz przed 23.
- Przekonaj ich, że nie muszą po ciebie przyjeżdżać.
- Uspokój ich co do sposobu twojego powrotu.
49.Wspólnie z koleżanką dzielicie pokój na kursie językowym w Salzburgu.
- Zaakceptuj jej propozycję podziału obowiązków związanych z robieniem zakupów i sprzątaniem.
- Sprzeciw się paleniu papierosów w pokoju.
- Wyraź nadzieję, że będzie się wam dobrze mieszkało.
50.Koleżanka proponuje Ci wspólne spędzenie popołudnia. Chciałaby wyjść do kina.
- Ty zaproponuj spacer do parku, argumentując to odpowiednią pogodą.
- Zaakceptuj jej pomysł, by potem pójść jeszcze do kawiarni.
- Wyraź przypuszczenie, że może tam spotkacie innych znajomych.
51.Podczas pobytu na międzynarodowym kursie rozmawiasz ze współmieszkańcami.
- Zaproponuj wspólne wyjście na jakąś imprezę.
- Odrzuć propozycję pójścia na dyskotekę i uzasadnij.
- Zaproponuj wyjście koncert ulubionej przez ciebie muzyki.
52.Wspólnie z innymi uczestnikami kursu językowego w Getyndze planujecie wspólną imprezę towarzyską.
- Zaakceptuj propozycję wynajęcia lokalu.
- Sprzeciw się propozycji podawania alkoholu podczas przyjęcia i uzasadnij swój sprzeciw.
- Zaproponuj rodzaj muzyki, której będziecie słuchać .
53. Twój kolega z Hagen proponuje Ci wspólny letni wyjazd w góry.
- Sprzeciw się tej propozycji - wolisz góry zimą.
- Nie odpowiada ci także proponowany termin.
- Zasugeruj inne miejsce i czas wypoczynku oraz uzasadnij swoją propozycję.
54.Twój kolega z Düsseldorfu namawia cię na jednogodzinny przelot szybowcem, który on będzie pilotował.
- Zapewnij, że ufasz jego umiejętnościom.
- Odrzuć jednak tę ofertę i uzasadnij odmowę złym samopoczuciem.
- Zaproponuj inną formę podziwiania krajobrazu.
55.Gościsz na przyjęciu u znajomych, którzy wprowadzili się do nowego mieszkania w Monachium. W rozmowie z jednym z gości
- Wyraź opinię, że mieszkanie gospodarzy jest oryginalnie urządzone.
- Nie zgódź się ze zdaniem, że jest chłodne i bezosobowe.
- Zaproponuj rozmówcy obejrzenie ogrodu.
56.Rozmawiasz z koleżanką poznaną na kursie międzynarodowym w Hof n.t. przyszłości.
- Nie zgódź się z sugestią koleżanki, że bycie dorosłym jest łatwiejsze niż życie ucznia.
- Przekonaj ją, że młodość ma wiele uroków.
- Zgódź się jednak z tym, że dorośli mają więcej swobód i możliwości.
57.Podczas pobytu w Halle zabolał Cię ząb. Dzwonisz do gabinetu dentystycznego i rozmawiasz z sekretarką próbując ustalić termin wiżyty. Termin zaproponowany przez sekretarkę jest dla Ciebie zbyt odległy.
- Powiedz to sekretarce i uzasadnij, dlaczego musisz przyjść wcześniej.
- Kolejny termin wypada w czasie, gdy pracujesz. Potem jednak gabinet jest już zamknięty.
- Zgódź się na ostatni proponowany termin, mówiąc, że zwolnisz się u szefa.
58.Przebywasz w Niemczech w Kolonii. Z kolegą wybieracie się do Hamburga. On chce, byście podróż do Hamburga odbyli pociągiem.
- Wyraż opinię, że podróż koleją dla dwóch osób jest zbyt droga.
- Zaproponuj przejazd samochodem i uzasadnij.
- Zgódź się na propozycję skorzystania z biletu promocyjnego kolei.
59.Twoi znajomi są bardzo podekscytowani tym, iż niebawem przeprowadzają się na wieś.
- Poddaj w wątpliwość słuszność ich decyzji.
- Przedstaw argumenty przemawiające za pozostaniem w mieście.
- Zgódź się jednak, że zanieczyszczenia środowiska na wsi są znacznie mniejsze niż w mieście.
60.Twój kolega z Berlina proponuje Ci wspólny letni wyjazd do Szwajcarii.
- Sprzeciw się tej propozycji - na pewno jest tam zbyt drogo.
- Nie odpowiada Ci także proponowany termin.
- Zasugeruj mu wakacyjny pobyt na Mazurach oraz uzasadnij swoją propozycję.
W zależności od polecenia w rozmowach należących do kategorii pierwszej należy nadać wypowiedziom właściwą formę pytania lub rzeczowej odpowiedzi, relacjonując coś (kategoria druga) np. policji, sądowi należy zachować zwięzłość i precyzję natomiast relacje dla koleżanki, kolegi oprócz informacji mogą wyrażać także uczucia, oceny, zwroty powodujące u słuchacza wzrost zainteresowania. W rozmowach sklasyfikowanych jako negocjacje prezentowane są odmienne interesy i argumenty rozmówców, propozycje kompromisu, przyjmowanie wzgl. odrzucanie propozycji.
Poniższe zadania stanowią konkretne przykłady praktycznych ćwiczeń przed maturą.
A. Uzyskiwanie i udzielanie informacji i wskazówek
1.Zgłaszasz się na kurs języka niemieckiego w Essen.
- Podaj swoje nazwisko i kraj pochodzenia.
- Wymień obecne zajęcie.
- Sformułuj oczekiwania wobec kursu.
2.Zapraszasz koleżankę z Niemiec na wyjazd za miasto. Poinformuj ją o:
- terminie i miejscu wyprawy,
- innych uczestnikach wycieczki,
- przewidywanych zajęciach.
3.Wynajmujesz mieszkanie w Bielefeld. Zapytaj o:
- dokładne położenie mieszkania,
- odległość od najbliższej stacji metra,
- wysokość czynszu wraz z opłatami dodatkowymi.
4.Wraz z przyjaciółmi wynajmujecie wspólne mieszkanie w Dortmundzie. Zgłasza się do was nowy współlokator. Poinformuj go o:
- wielkości mieszkania,
- odległości do uniwersytetu,
- ogólnych warunkach mieszkaniowych.
5.Z koleżanką Niemką poszukujecie mieszkania w Heidelbergu i korzystacie z ogłoszeń prasowych. Jedno Cię szczególnie zainteresowało
- Zaproponuj wynajęcie mieszkania na starym mieście i uzasadnij taki wybór.
- Odrzuć sugestię, że mieszkania tam są na pewno źle ogrzewane a czynsze drogie.
- Zgódź się, by zadzwonić również do właścicieli mieszkań w innych częściach miasta.
6.Przebywasz w Niemczech i zostajesz zaproszona/ zaproszony przez znajomą do wzięcia udziału w wycieczce do pobliskiego miasta. Zapytaj o:
- dokładny termin wycieczki,
- innych uczestników,
- przewidywane zajęcia.
7.Dzwonisz do informacji kolejowej w Berlinie. Zapytaj o
- bezpośrednie połączenie kolejowe ze Stuttgartem,
- cenę biletu w obie strony drugą klasą IC,
- możliwość rezerwacji biletu.
8.Przebywasz w Niemczech i zostajesz zaproszona/ zaproszony przez znajomą do wzięcia udziału w wycieczce do pobliskiego miasta. Zapytaj o:
- dokładny termin wycieczki,
- innych uczestników,
- przewidywane zajęcia.
9.W mediotece w Zurychu zapytaj o:
- godziny otwarcia medioteki w soboty,
- możliwość wypożyczenia kasety video do domu,
- o program komputerowy do nauki gramatyki niemieckiej.
10.Byłaś / byłeś świadkiem wypadku samochodowego w Poczdamie. Spotkanej znajomej opowiadasz o:
- miejscu i czasie zdarzenia,
- uczestnikach wypadku,
- poszkodowanych.
11.W informacji dworca kolejowego w Bonn zapytaj o
- czas odjazdu pociągu do Ingolstadt,
- konieczność przesiadki,
- możliwość skorzystania ze zniżki.
12.Niemieckojęzyczny turysta chce zwiedzić Twoje miasto.
- Wymień ciekawe, Twoim zdaniem obiekty.
- Poinformuj, gdzie mógłby przenocować.
- Przedstaw możliwości atrakcyjnego spędzenia czasu.
13.W schronisku młodzieżowym w Falkenhain rezerwujesz noclegi dla dziesięcioosobowej grupy uczniów. Poinformuj o:
- terminie przyjazdu,
- liczebności grupy,
- długości planowanego pobytu.
14.Jesteś w Wiedniu. Zapytaj przechodnia o:
-drogę do katedry,
- czas dotarcia tam pieszo,
- najbliższy postój taksówek.
15.Przebywasz w Ingolstadt k. Monachium. Twój znajomy z Wiednia chce Cię tam odwiedzić. Udziel mu informacji o:
- orientacyjnej długości podróży autem z Wiednia,
- możliwości skorzystania z autostrady nr 12 w kierunku Monachium,
- konieczności skręcenia w lewo w Eichstätt w kierunku Ingolstadt.
16.Mieszkasz w Monachium. Chciałabyś odwiedzić przyjaciółkę w Bielefeld. Rozmawiacie przez telefon o podróży. Twoja koleżanka ma przed sobą kolejowy rozkład jazdy. Zapytaj ją o:
- czas odjazdu pociągu,
- wagon sypialny w pociągu,
- to, czy koleżanka odbierze cię z dworca w Bielefeld.
17.Z powodu złego samopoczucia podczas pobytu w Zwickau udajesz się do lekarza. Poinformuj go o:
- odczuwanych dolegliwościach,
- nasileniu i czasie ich trwania.
- Zapytaj o sposób przyjmowania przepisanych Ci leków.
18.Znajomi z Niemiec chcą cię odwiedzić i spędzić tydzień w regionie, gdzie mieszkasz.
- Zaproponuj im pobyt w ciekawym miejscu.
- Poinformuj, gdzie mogliby nocować.
- Przedstaw możliwości aktywnego wypoczynku .
19.W rozmowie telefonicznej z informacją lotniczą we Frakfurcie zapytaj o:
- godzinę odlotu samolotu do Toronto,
- czas trwania lotu,
- możliwość telefonicznej rezerwacji biletu.
20.W informacji turystycznej Salzburga zapytaj o:
- miejsca warte zobaczenia,
- możliwość zarezerwowania 3 noclegów w schronisku,
- najlepszy sposób dotarcia do schroniska.
B.Relacjonowanie
21.Kilka dni po weselu Twojej kuzynki odwiedza Cię koleżanka z Niemiec. Jest ciekawa, jak taka uroczystość wygląda w Polsce. Opowiedz jej:
- kiedy i gdzie odbył się ślub,
- jak wyglądali państwo młodzi,
- jak bawiłaś się / bawiłeś się podczas wesela.
22.Niedawno obchodziłaś / obchodziłeś urodziny. Telefonuje do Ciebie kolega z Bielefeld ze spóźnionymi życzeniami. Opowiedz mu:
- kiedy i gdzie odbyło się Twoje przyjęcie urodzinowe,
- kim byli goście,
- jakie były atrakcje wieczoru.
23.Wczoraj byłaś / byłeś na wycieczce klasowej, dlatego Urs, Twój znajomy z obozu nie mógł Cię zastać w domu, mimo iż kilkakrotnie telefonował. Udało się to dopiero dzisiaj. Opowiedz mu:
- dlaczego nie było Cię w domu,
- co zwiedzaliście,
- o wieczornej wizycie w teatrze.
24.Po wyjściu z koncertu w Bielefeld spotykasz znajomych i w czasie rozmowy mówisz im,
- jak spędziłaś czas tego wieczoru,
- jakie masz wrażenia po koncercie,
- jaki rodzaj muzyki prezentowano.
25.Znajoma z Drezna pyta cię w rozmowie telefonicznej, jak spędziłaś wakacje. Opowiedz jej o:
- dwóch tygodniach spędzonych nad morzem,
- spacerach po plaży,
- poznanych w czasie pobytu ciekawych ludziach.
26.Byłaś/ byłeś na przyjęciu urodzinowym u niemieckiej koleżanki. Opowiedz koleżance z kursu językowego w Halle:
- kim byli zaproszeni goście,
- co robiłaś/ robiłeś w czasie przyjęcia,
- na ile przydała ci się znajomość języka niemieckiego.
27.Niedawno byłaś chora / byłeś chory. W rozmowie telefonicznej z kolegą z Niemiec opowiedz:
- kiedy i na co chorowałaś / chorowałeś,
- jakie miałaś / miałeś objawy i dolegliwości,
- jak się leczyłaś / leczyłeś.
28.Przyjechałaś/ przyjechałeś na kurs językowy do Hamburga. Inni uczestnicy pytają Cię, jaką miałeś / miałaś podróż. Opowiedz o
- czasie jej trwania,
- odwiezieniu Cię do Warszawy przez rodziców,
- przesiadce i czasie oczekiwania na dworcu w Berlinie.
29.Przebywałeś/ przebywałeś w ośrodku wczasowym nad jeziorem Kriebstein. W rozmowie ze znajomymi z Fuldy mówisz o:
- położeniu ośrodka,
- czasie, jaki tam spędziłaś/ spędziłeś,
- twoich zajęciach w czasie pobytu.
30.Byłaś zaproszona / byłeś zaproszony na przyjęcie z okazji wprowadzenia się Twoich znajomych do nowego mieszkania. Po powrocie opowiadasz koleżance o:
- powodzie wydania przyjęcia przez Twoich znajomych,
- tym , kim byli zaproszeni przez nich goście,
- ogólnym wrażeniu, jakie nowe mieszkanie i jego urządzenie wywarło na Tobie.
31.Wróciłaś / wróciłeś z dwudniowej wycieczki do Drezna. Dzwoni do Ciebie Twój niemiecki znajomy i pyta o wrażenia. Powiedz mu::
- ile czasu spędziłaś / spędziłeś w Dreźnie,
- co tam zwiedzaliście,
- gdzie nocowaliście.
32.Wracasz ze spektaklu teatralnego do niemieckiej rodziny, u której gościsz. W rozmowie z nimi:
- podaj tytuł i autora/ reżysera spektaklu,
- przedstaw im swoje ogólne wrażenia z obejrzanej sztuki,
- wyraź uznanie dla gry aktorów.
33.Wróciłaś / wróciłeś z kilkudniowego pobytu w Monachium do Ingolstadt, gdzie gościsz u rodziny. Opowiedz znajomym:
- jakie obiekty w Monachium zrobiły na Tobie największe wrażenie,
- co robiłaś/ robiłeś wieczorami,
- o wizycie w teatrze.
34.Pod koniec tygodnia wybrałaś się/ wybrałeś się na wycieczkę za miasto. Opowiedz rozmówcy o:
- korkach panujących w piątek na autostradzie,
- upalnej pogodzie,
- twoich reakcjach i nastroju podczas podróży .
35.Koleżance z Bielefeld opowiadasz o pobycie u szwajcarskiej rodziny.
- Przedstaw jej krótko typowy przebieg dnia.
- Powiedz, jak wyglądały Twoje obowiązki.
- Wymień, co było twoim ulubionym zajęciem.
36.Dzwoni do Ciebie kolega z Drezna. Wczoraj kilkakrotnie do Ciebie telefonował. Ale Cię nie mógł zastać w domu. Opowiedz mu o:
- wczorajszym wyjeździe do Warszawy,
- spacerze po starym mieście,
- odwiedzinach u rodziny pod Warszawą
37.Wczoraj oglądałaś / oglądałeś w telewizji bardzo ciekawy program publicystyczny. W rozmowie z niemieckojęzyczną koleżanką
- podaj termin i ogólny temat audycji,
- powiedz, jak wywiązywał się ze swej roli prowadzący program,
- oraz kim byli zaproszeni do studia goście.
38.Przebywałaś / przebywałeś w pensjonacie nad Jeziorem Bodeńskim. W rozmowie telefonicznej z koleżanką z Halle opowiadasz jej o:
- terminie pobytu w ośrodku,
- jakości zakwaterowania,
- Twoich zajęciach.
39. Podczas pobytu nad jeziorem poznałaś/ poznałeś, jak ci się wydaje, wymarzonego chłopaka/ wymarzoną dziewczynę. Dobrej koleżance z Chemnitz opowiadasz w rozmowie telefonicznej o:
- miejscu i sytuacji, w jakiej go/ ją poznałaś / poznałeś,
- jak wyglądał/a,
- co najbardziej Ci się w nim/ niej spodobało.
40. w poprzednim miesiącu odbyłaś/odbyłeś wycieczkę szkolną. Opowiedz koleżance z Linz, która do ciebie telefonuje :
- o celu wyprawy,
- zajęciach podczas podróży,
- panującej atmosferze i Twoich wrażeniach.
B.Negocjowanie
41.Odwiedzasz w Ferndorf swoich znajomych. Dzisiaj proponują Ci wyjście na basen.
- Ty zaproponuj zwiedzenie wystawy znanego malarza.
- Powiedz, że na pewno nie będą żałowali spędzonego tam czasu.
- Zaproponuj inny termin pójścia na basen.
42.W czasie Twego pobytu u znajomych w Austrii otrzymujesz telefon od koleżanki, która zaprasza cię na dzisiejszy wieczór.
- Podziękuj za zaproszenie mówiąc, że masz dzisiaj dużo pracy.
- Zaproponuj, byście spotkali się pojutrze.
- Zgódź się, by zaprosić również Roberta.
43.W drodze do Kassel zepsuł Ci się samochód. Udało Ci się znaleźć warsztat samochodowy, ale mechanik twierdzi, że nie ma czasu, by dziś go naprawić.
- Powiedz, że bardzo Ci się spieszy i podaj przyczynę.
- Wyraź przypuszczenie, że usterki nie są zbyt duże.
- Wyraź gotowość zapłacenia rachunku za usługę ekspresową.
44.W czasie pobytu u rodziny niemieckiej obchodzisz urodziny i urządzasz niewielkie przyjęcie. Zapraszasz na nie m.in. Susanne.
- Przekonaj ją, by mimo braku czasu przyjęła Twoje zaproszenie.
- Zgódź się, by przyprowadziła ze sobą kolegę.
- Odrzuć propozycję, by przynieśli ze sobą własne ciasto i uzasadnij odmowę.
45. Z koleżanką Niemką poszukujecie mieszkania w Heidelbergu i korzystacie z ogłoszeń prasowych. Jedno Cię szczególnie zainteresowało.
- Zaproponuj wynajęcie mieszkania na starym mieście i uzasadnij taki wybór.
- Odrzuć sugestię, że mieszkania tam są na pewno źle ogrzewane a czynsze drogie.
- Zgódź się, by zadzwonić również do właścicieli mieszkań w innych częściach miasta.
46.Wraz z koleżanką z Lipska zwiedzacie Altenburg - miasteczko z osobliwie pomalowanymi starymi domami.
- Wyraź opinię, że domy są zbyt kolorowe.
- Nie zgódź się ze zdaniem, że kolory są piękne.
- Przyznaj, że jeden z domów wygląda naprawdę oryginalnie i gustownie.
47.Odwiedzasz koleżankę w Essen. Pierwszego dnia pobytu proponuje Ci pójście na wystawę dzieł van Gogha.
- Sprzeciw się temu pomysłowi.
- Przekonaj ją, byście najpierw pospacerowały / pospacerowali po mieście.
- Zaproponuj, żebyście odwiedziły wystawę jutro przed południem.
48. Podczas pobytu w Niemczech mieszkasz u rodziny. Na sobotę zostałaś zaproszona/ zaproszony na przyjęcie do niedawno poznanych znajomych. Twoi gospodarze maja pewne obawy.
- Zapewnij ich, że wrócisz przed 23.
- Przekonaj ich, że nie muszą po ciebie przyjeżdżać.
- Uspokój ich co do sposobu twojego powrotu.
49.Wspólnie z koleżanką dzielicie pokój na kursie językowym w Salzburgu.
- Zaakceptuj jej propozycję podziału obowiązków związanych z robieniem zakupów i sprzątaniem.
- Sprzeciw się paleniu papierosów w pokoju.
- Wyraź nadzieję, że będzie się wam dobrze mieszkało.
50.Koleżanka proponuje Ci wspólne spędzenie popołudnia. Chciałaby wyjść do kina.
- Ty zaproponuj spacer do parku, argumentując to odpowiednią pogodą.
- Zaakceptuj jej pomysł, by potem pójść jeszcze do kawiarni.
- Wyraź przypuszczenie, że może tam spotkacie innych znajomych.
51.Podczas pobytu na międzynarodowym kursie rozmawiasz ze współmieszkańcami.
- Zaproponuj wspólne wyjście na jakąś imprezę.
- Odrzuć propozycję pójścia na dyskotekę i uzasadnij.
- Zaproponuj wyjście koncert ulubionej przez ciebie muzyki.
52.Wspólnie z innymi uczestnikami kursu językowego w Getyndze planujecie wspólną imprezę towarzyską.
- Zaakceptuj propozycję wynajęcia lokalu.
- Sprzeciw się propozycji podawania alkoholu podczas przyjęcia i uzasadnij swój sprzeciw.
- Zaproponuj rodzaj muzyki, której będziecie słuchać .
53. Twój kolega z Hagen proponuje Ci wspólny letni wyjazd w góry.
- Sprzeciw się tej propozycji - wolisz góry zimą.
- Nie odpowiada ci także proponowany termin.
- Zasugeruj inne miejsce i czas wypoczynku oraz uzasadnij swoją propozycję.
54.Twój kolega z Düsseldorfu namawia cię na jednogodzinny przelot szybowcem, który on będzie pilotował.
- Zapewnij, że ufasz jego umiejętnościom.
- Odrzuć jednak tę ofertę i uzasadnij odmowę złym samopoczuciem.
- Zaproponuj inną formę podziwiania krajobrazu.
55.Gościsz na przyjęciu u znajomych, którzy wprowadzili się do nowego mieszkania w Monachium. W rozmowie z jednym z gości
- Wyraź opinię, że mieszkanie gospodarzy jest oryginalnie urządzone.
- Nie zgódź się ze zdaniem, że jest chłodne i bezosobowe.
- Zaproponuj rozmówcy obejrzenie ogrodu.
56.Rozmawiasz z koleżanką poznaną na kursie międzynarodowym w Hof n.t. przyszłości.
- Nie zgódź się z sugestią koleżanki, że bycie dorosłym jest łatwiejsze niż życie ucznia.
- Przekonaj ją, że młodość ma wiele uroków.
- Zgódź się jednak z tym, że dorośli mają więcej swobód i możliwości.
57.Podczas pobytu w Halle zabolał Cię ząb. Dzwonisz do gabinetu dentystycznego i rozmawiasz z sekretarką próbując ustalić termin wiżyty. Termin zaproponowany przez sekretarkę jest dla Ciebie zbyt odległy.
- Powiedz to sekretarce i uzasadnij, dlaczego musisz przyjść wcześniej.
- Kolejny termin wypada w czasie, gdy pracujesz. Potem jednak gabinet jest już zamknięty.
- Zgódź się na ostatni proponowany termin, mówiąc, że zwolnisz się u szefa.
58.Przebywasz w Niemczech w Kolonii. Z kolegą wybieracie się do Hamburga. On chce, byście podróż do Hamburga odbyli pociągiem.
- Wyraż opinię, że podróż koleją dla dwóch osób jest zbyt droga.
- Zaproponuj przejazd samochodem i uzasadnij.
- Zgódź się na propozycję skorzystania z biletu promocyjnego kolei.
59.Twoi znajomi są bardzo podekscytowani tym, iż niebawem przeprowadzają się na wieś.
- Poddaj w wątpliwość słuszność ich decyzji.
- Przedstaw argumenty przemawiające za pozostaniem w mieście.
- Zgódź się jednak, że zanieczyszczenia środowiska na wsi są znacznie mniejsze niż w mieście.
60.Twój kolega z Berlina proponuje Ci wspólny letni wyjazd do Szwajcarii.
- Sprzeciw się tej propozycji - na pewno jest tam zbyt drogo.
- Nie odpowiada Ci także proponowany termin.
- Zasugeruj mu wakacyjny pobyt na Mazurach oraz uzasadnij swoją propozycję.
