Przejdź do treści Przejdź do menu
poniedziałek, 03 marca 2025 napisz DONOS@

Biblioteczny projekt kulturalny połączył Polaków i Ukraińców

Dwa rejsy gondolą po Narwi oraz integracyjny piknik zakończyły projekt „Łączy nas kultura” Miejskiej Biblioteki Publicznej w Łomży. Jego realizacja była możliwa dzięki dotacji Fundacji Świętego Mikołaja w ramach programu „Przystań świętego Mikołaja”. W familijnych zajęciach integracyjnych o różnorodnej tematyce uczestniczyły dzieci z Polski i z Ukrainy wraz z rodzicami i opiekunami. Był to pierwszy międzynarodowy projekt łomżyńskiej biblioteki i został bardzo dobrze przyjęty przez ukraińskich oraz polskich uczestników, doceniających jego ciekawy program oraz uniwersalną, humanistyczną wymowę.

Projekt „Łączy nas kultura” odbywał się przez cztery wiosenne i letnie miesiące w Filii nr 6 Miejskiej Biblioteki Publicznej. Poza osobami dorosłymi w projekcie uczestniczyło łącznie 94 dzieci liczących od 1,5 roku do 12 lat, z czego 25 z Ukrainy. Złożyło się nań dziewięć spotkań i wydarzeń, adresowanych do uczestników w różnym wieku, szczególnie jednak do najmłodszych, najbardziej poszkodowanych przez wojnę, przeżywających traumę z powodu opuszczenia domu i rozłąki z walczącymi ojcami czy dziadkami, którzy musieli pozostać w Ukrainie.


Ten projekt to nasza reakcja na tragedię dziejącą się tuż obok nas – podkreśla dyrektor MBP Teresa Fromelc-Pawelczyk. – Uznałam, że nie możemy przejść obok tego obojętnie, tym bardziej, że pracownicy biblioteki od początku aktywnie włączyli się w akcję pomocy licznym uchodźcom z Ukrainy przybywającym do Łomży. Z racji specyfiki naszej placówki pomyślałam, że czymś bardzo wskazanym, a do tego wartościowym, będzie zaproponowanie tym ludziom cyklu spotkań integracyjnych, żeby na płaszczyźnie kultury i literatury mogli odczuć, że nie są tu zdani tylko na siebie, że mieszkańcy Łomży są nastawieni do nich przyjaźnie i służą wsparciem. Okazją był program Fundacji Świętego Mikołaja, która prawie natychmiast ruszała z pomocą uchodźcom. Wniosek zyskał akceptację i otrzymaliśmy zewnętrzne dofinansowanie. Biblioteczny projekt „Łączy nas kultura” okazał się sukcesem, głównie w sferze integracji osób z Ukrainy i mieszkańców Łomży. Wiem, że nawiązały się liczne znajomości, nawet przyjaźnie. Osoby uczestniczące w projekcie kontaktują się ze sobą, wspierają, pomagają w rozwiązaniu różnych problemów również bytowych, jak kontakty z urzędami, służbą zdrowia. Zachęcam Państwa do obejrzenia filmu „Alona- historia jednej z wielu”, który przybliża losy jednej z uczestniczek projektu. Dzięki wsparciu Telewizji „Narew” została utrwalona opowieść o ucieczce z Ukrainy mamy z małą Marysią. W filmie Alona opowiada o drodze do Polski i Łomży, o wsparciu mieszkańców naszego miasta i o tym jak włączyła się w życie społeczne i kulturalne Łomży, głównie biblioteki. Warto obejrzeć tę produkcję:

Dzięki dotacji Fundacji Świętego Mikołaja udało się zrealizować wszystkie zaplanowane działania.

Podczas pierwszych warsztatów plastycznych, poprowadzonych przez Alonę Hilenko z Kijowa: zawodowo zajmującej się przed wojną doradztwem prawnym w banku, a hobbystycznie rękodziełem artystycznym, dzieci wykonały kwiaty z biedronkami i pszczółkami, zaś na kolejnych efektowne plecaczki. Do tego, zgodnie z hasłem „Łączy nas kultura”, uczestnicy obejrzeli obsypany nagrodami przyrodniczy film „Cztery pory roku” Zdzisława Folgi, dopełniony ukraińskimi napisami, przygotowanymi przez tłumaczkę Hannę Zlahodukh, Ukrainkę już od siedmiu lat pracującą i mieszkającą w Łomży, dzięki czemu wszyscy uczestnicy spotkania obejrzeli go bez trudności. W ramach projektu odbyło się również umuzykalniające spotkanie gordonowskie dla najmłodszych dzieci, poprowadzone przez wokalistkę i skrzypaczkę Żaklinę Olchowik, posiadającą certyfikat Polskiego Towarzystwa Edwina Eliasa Gordona (PTEEG). Kolejne warsztaty plastyczne poprowadziła graficzka i ilustratorka z Ukrainy Svietlana Radchuk, a dzieci w ich trakcie wykonały papierowe ptaki wolności. Nie mogło też zabraknąć muzyki przeznaczonej dla nieco starszych uczestników, dzięki udziałowi w spotkaniu czytelniczym Mateusza Goca, waltornisty Filharmonii Kameralnej im. Witolda Lutosławskiego w Łomży. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyła się również plenerowa impreza przed siedzibą Filii nr 6. W jej trakcie zaśpiewali Hanna Zlahodukh i Przemysław Kamiński oraz zagrała młoda skrzypaczka Klara Godlewska. Nie zabrakło też gier i zabaw integracyjnych, było malowanie twarzy, rysowanie chodnikach czy akcentowanie przyjaźni polsko-ukraińskiej poprzez eksponowanie narodowych barw obu krajów. Aspekt integracyjny projektu dał o sobie znać jeszcze bardziej podczas wieńczącej go imprezy w dniu 14 sierpnia.


Z powodu sporego zainteresowania musiały odbyć się aż dwa rejsy gondolą po Narwi, a finałem był piknik, dający możliwość dobrej zabawy na świeżym powietrzu i w miłym towarzystwie. Dzięki tłumaczce nie było bariery językowej, zresztą część ukraińskich uczestników projektu zaczęła uczyć się języka polskiego. Nawiązanie przez nich znajomości z Polakami zaowocowało też wspólnymi spacerami po mieście i jego okolicy czy udziałem uchodźców w wydarzeniach kulturalnych – jak podkreślają sami pewnie by w nich nie uczestniczyli, a w towarzystwie mieszkańców Łomży czuli się pewniej i swobodniej.


– Niedzielny rejs oraz piknik to ostatnie wydarzenia w ramach projektu „Łączy nas kultura” dofinansowanego przez Fundację Świętego Mikołaja – podsumowuje Elżbieta Piasecka-Chamryk, kierownik Filii nr 6 MBP oraz koordynator projektu. – Od maja do sierpnia byliśmy Przystanią Świętego Mikołaja, która objęła pomocą ukraińskie dzieci. Mogły one wraz ze swoimi mamami oraz babciami brać udział w różnorodnych spotkaniach. Ponieważ zależało nam na tym, aby uchodźcy mogli poznać swoich polskich rówieśników, w spotkaniach brali udział również czytelnicy naszej biblioteki. Co bardzo cieszy, uczestnicy projektu z Ukrainy również zostali czytelnikami naszej placówki i mimo, że projekt dobiegł końca będą oni z nami w kontakcie poprzez wypożyczanie książek. W księgozbiorze posiadamy bowiem książki w języku ukraińskim, jak i w wersji dwujęzycznej, polsko – ukraińskiej. Książki zakupiliśmy jeszcze przed rozpoczęciem projektu, ale również Fundacja obdarowała naszą bibliotekę książkami z myślą o dzieciach z naszej bibliotecznej Przystani. Wiele osób w trakcie trwania projektu wyjechało z Polski i wróciło do swoich rodzin, do domów w Ukrainie, ale ci, którzy zostali w Łomży, utrzymują kontakt z poznanymi podczas spotkań Polakami. Mamy nadzieję, że hasło naszego projektu pokazało, iż kultura rzeczywiście łączy ludzi ponad wszelkimi podziałami, a biblioteka po raz kolejny okazała się miejscem skutecznie integrującym lokalną społeczność.

 

 

Ogłoszenia płatne 4lomza.pl

usługi
Przygotuję mieszkanie do remontu, kucie posadzek, terakoty, glazury itp. Wywiozę meble,wyniosę gruz. Sprzątanie, piwnic, garaży, strychów działek.
tel. 516549573
nieruchomości
Do sprzedania siedlisko, dom z zabudowaniami gospodarczymi na działce 52 a w Kownatach niedaleko Łomży. Nowa cena 400 000 zł.
tel. 509094086
usługi
Wycinka drzew trudnych przy budynkach, liniach energetycznych, ogrodzeniach. Usługi ogrodnicze, prace wysokościowe.
tel. 792956988
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:
Foto:

 
Zobacz także
 

W celu świadczenia przez nas usług oraz ulepszania i analizy ich, posiłkujemy się usługami i narzędziami innych podmiotów. Realizują one określone przez nas cele, przy czym, w pewnych przypadkach, mogą także przy pomocy danych uzyskanych w naszych Serwisach realizować swoje własne cele i cele ich podmiotów współpracujących.

W szczególności współpracujemy z partnerami w zakresie:
  1. Analityki ruchu na naszych serwisach
  2. Analityki w celach reklamowych i dopasowania treści
  3. Personalizowania reklam
  4. Korzystania z wtyczek społecznościowych

Zgoda oznacza, że n/w podmioty mogą używać Twoich danych osobowych, w postaci udostępnionej przez Ciebie historii przeglądania stron i aplikacji internetowych w celach marketingowych dla dostosowania reklam oraz umieszczenia znaczników internetowych (cookies).

W ustawieniach swojej przeglądarki możesz ograniczyć lub wyłączyć obsługę plików Cookies.

Lista Zaufanych Partnerów

Wyrażam zgodę