Jak “ładnie” przetłumaczyć HWDP?
Z taką trudną zagadką mają zmierzyć się uczniowie łomżyńskich szkół. Konkurs wspólnie zorganizowały Stowarzyszenie Bezpieczna Ziemia Łomżyńska, Kuratorium Oświaty, MDK-DŚT i Policja. Jak donosi Gazeta Współczesna konkurs odbędzie się dwustopniowo. W szkołach uczniowie zgłaszać będą swoje propozycje dowcipnego i nieobraźliwego tłumaczenia skrótu, a po selekcji po 3 uznane za najciekawsze propozycje z każdej ze szkół trafią do Komendy Miejskiej Policji w Łomży.
Tam speckomisja złożona m.in. z policjantów wyłoni te “najlepsze” tłumaczenia, a ich autorzy zostaną nagrodzeni. Jak podkreślają organizatorzy po wszystkim HWDP ma pojawić się na koszulkach rozprowadzanych wśród dzieci i młodzieży w Łomży i ”być może wpłynie to na zaniechanie umieszczania napisów HWDP ze złośliwymi intencjami.”
