Bułgarsko-polskie spotkania twórcze w Galerii Sztuki Współczesnej
Wystawę prac aż 35 artystek i artystów z Bułgarii i z Polski, w tym dużej grupy twórców łomżyńskich, otwarto w Galerii Sztuki Współczesnej Muzeum Północno-Mazowieckiego. „Bułgarsko-polskie spotkania twórcze” to efekt współpracy z Bułgarskim Instytutem Kultury w Warszawie i już zapowiedziano, że będzie ona prezentowana również w innych miejscach.
Polsko- bułgarska współpraca artystyczna ma w Łomży długie tradycje dzięki ogromnej aktywności Ivayli Żivkowej-Roszak, co miało efekty w postaci licznych wystaw, na przykład artystów łomżyńskich w Bułgarii, a Krystju Todorova w Łomży. Wiele z tych działań odbyło się we współpracy z Bułgarskim Instytutem Kultury w Warszawie, a jej kolejnym efektem była wystawa pokazana w nim rok temu, zainicjowana przez Ivaylę Żivkową-Roszak i zatytułowana „Bułgarsko-polskie spotkania twórcze”. Uczestniczyło w niej siedmioro artystek i artystów z Bułgarii mieszkających w Polsce oraz polskich związanych z Bułgarią.
– Ten projekt jest niezwykle ważny, ponieważ dzięki niemu nasze kultury mogą się poznawać! – podkreślała ambasador Bułgarii w Polsce Margarita Ganeva, zaznaczając, że Łomża jest dla niej miastem szczególnym, ponieważ to właśnie stąd cztery lata temu, po niespełna miesiącu sprawowania funkcji, otrzymała zaproszenie służbowe, spotkając się z prezydentem miasta Mariuszem Chrzanowskim i uczestnicząc w wystawy fotograficznej „Bułgaria oczami Polaków” w Domku Pastora. Wtedy też poznała Ivaylę Żivkową-Roszak, której zaproponowała stworzenie polsko-bułgarskiego projektu twórczego. Efekty tych działań były prezentowane w Warszawie i w Bułgarii. Teraz doszło do kontynuacji tego przedsięwzięcia w poszerzonej formule, dzięki czemu swoje prace w Galerii Sztuki Współczesnej prezentują: Roussana Alex (Alexandrova)-Nowakowska, Joanna Lohn-Zając, Mladen Karavelov, Katarzyna Orthwein, Ivayla Żivkowa-Roszak, Ceno Todorov, Elina Toneva, Teresa Adamowska, Anna Bureś, Zbigniew Ciborowski, Andrzej Cwalina, Waldemar Dobrzycki, Artur Filipkowski, Anna Natalia Gawrysiak, Wiesława Gołębiewska, Grzegorz Gwizdon, Larysa Jaromska, Gabor Lörinczy, Grażyna Kędzielawska, Maciej Kędzielawski, Stanisław Kędzielawski, Justyna Kryszpin-Żmuda, Marek Maliszewski, Mieczysław Mazur, Janek Mażewski, Jan Niksiński, Iwona Rafałowska, Ewa Skłodowska, Robert Sokołowski, Iwo Świątkowski, Beata Szczecińska, Katarzyna Szczepańska-Chyło, Henrik Ursin i Przemysław Wojewoda. To artyści nie tylko z Bułgarii i z Łomży, ale również z innych ośrodków, przede wszystkim z Łodzi i z Warszawy. Najwięcej jest na wystawie malarstwa, przede wszystkim pejzażu, ale coś dla siebie znajdą też zwolennicy ceramiki oraz tkaniny artystycznej, rzeźby, grafiki i fotografii.
– Jedną z najlepszych tradycji Bułgarskiego Instytutu Kultury jest wspieranie projektów kulturalnych związanych z naszą bułgarską wspólnotą w Polsce – mówił dyrektor placówki Petar Lyanguzov, dodając, że ta wystawa jest jedną z cyklu w ramach szerszych działań.
Potwierdzeniem prawdziwości tych słów była prezentacja bajki Teodory Todorovej „Stara kopalnia węgla”, wydanej w wersji dwujęzycznej, polskiej i bułgarskiej, do której ilustracje stworzyły dzieci, uczestnicy ubiegłorocznych warsztatów w Galerii Sztuki Współczesnej.
– Jesteśmy dziś razem i jestem wzruszona, bo dla mnie dzisiejsza wystawa to nagroda i dowód na to, że dzięki małym krokom, po miesiącach pracy, pojawia się coś, co możemy zobaczyć i połączyć się poprzez sztukę! – podsumowywała Ivayla Żivkowa-Roszak.
Było to możliwe również dzięki towarzyszącym wystawie dwudniowym warsztatom wokalno-tanecznym z ludową muzyką bułgarską, prowadzonym przez Elinę Tonevą.
Do tego Margarita Ganeva już zapowiedziała, że wystawa „Bułgarsko-polskie spotkania twórcze” będzie prezentowana również w innych ośrodkach, jak Białystok, Gdańsk i Katowice, a w Łomży można ją oglądać do 19 lutego.
Wojciech Chamryk
