Pomysł na Łomżyński Klub Moli Książkowych
- Geneza mojego pomysłu była prosta: bardzo dużo czytam, po 3 – 4 książki miesięcznie, a dwóch jeszcze słucham, więc czułam potrzebę, żeby móc spotykać się z podobnymi do mnie ludźmi i mieć pewność, że nikogo nie zanudzam wrażeniami z lektury – opowiada łomżanka Agnieszka Fijołek, która pragnie, ażeby powstał Łomżyński Klub Moli Książkowych. - Klub otwarty, bez formalności, gdzie wystarczy chęć do rozmowy i książka w ręku.... Na pierwsze spotkanie klubowe Agnieszka Fijołek zaprasza do Kawiarni Bezowa Chmurka w środę, 19. listopada, o godzinie 17. każdego, kto też lubi czytać i rozmawiać o książkach albo dopiero chce zacząć wymieniać się doświadczeniami.
- Będziemy spotykać się raz w miesiącu w przyjemnej przestrzeni w Łomży, żeby porozmawiać o wybranej książce, powymieniać się refleksjami i, po prostu, spędzić fajny wieczór w towarzystwie innych miłośników literatury – opisuje ideę Inicjatorka Łomżyńskiego Klubu Moli Książkowych. Sama lubiła czytać książki od dziecka i dlatego też uważa, że należy czytać dzieciom na dobranoc, aby tworzyć pozytywne więzi w rodzinie między pokoleniami. Głośna lektura baśni najmłodszym pozwala maluchom formować wyobraźnię, porządkować pojęcia, zadawać pytania, przyzwyczajać do samodzielności w myśleniu, opowiadaniu o swoich potrzebach, radościach, smutkach. Zdaniem Pani Agnieszki, literatura – mimo że opowiada wymyślone, fikcyjne historie – pomaga człowiekowi określić własne punkty odniesienia do rzeczywistości. Poznając charaktery, motywy postępowania i perypetie bohaterów literackich nieustannie zestawiamy je ze swoimi poglądami, doświadczeniami, przemyśleniami, wartościami et cetera. Poezja i proza stanowi swoiste laboratorium psychologiczne dojrzewania do odkrycia samego siebie. Ania z Zielonego Wzgórza uczy poruszania się w gąszczu relacji międzyludzkich, gdy osobiste aspiracje i nadzieje i ciągle trzeba konfrontować z otoczeniem.
Wyczulona na piękno polszczyzny
Agnieszka Fijołek (rocznik 1991) jest absolwentką SP nr 3 (polonistka Bożena Drewnowska) i PG nr 3 oraz I LO imienia Tadeusza Kościuszki (polonistka Anna Bućko). Interesuje się różnorodną tematycznie i gatunkowo literaturą, w mniejszym stopniu przywiązując wagę do fabuły utworu, a w większym stopniu do postaw i wartości, jakie prezentują bohaterki i bohaterowie. Jest szczególnie wyczulona na piękno ojczystego języka polskiego oraz na umiejętne lingwistycznie przygotowanie przekładu z języków obcych. Zdarza się przecież, że utwór doceniony za granicą przez krytyków w tłumaczeniu wypada arcyblado lub nieporadnie, albo na odwrót – szmirowata powieść przełożona przez utalentowanego i wrażliwego tłumacza nabiera cech arcydzieła. Podobnych uczuć, satysfakcji i rozczarowań, może doznać każdy, kto znając rosyjski, angielski lub hiszpański porównywał teksty oryginałów z tłumaczeniem, a najlepiej kilkoma różnymi. Wtedy wyraziście widać, że temperament i osobowość tłumacza mają równie duże znaczenie, jak opanowanie tajni warsztatu filologicznego.
„Mój pomysł na zatrzymanie się”
Pani Agnieszka jest absolwentką prawa na UKSW i pracowała w marketingu (komunikacja marek). - Od dawna chodziło mi po głowie stworzenie przestrzeni, w której można po prostu rozmawiać o książkach – bez spiny, bez mądrowania się, za to z ludźmi, którzy naprawdę lubią czytać – opisuje swoje pragnienia Agnieszka Fijołek, chcąca podzielić się swoimi lekturami i wrażeniami z innymi Czytelniczkami i Czytelnikami. W literaturze szuka ukojenia przed przebodźcowaniem na co dzień, przed nadmiarem i chaosem informacji, docierających z każdej strony. - Książki to dla mnie spokój i drugi świat, do którego uciekam, kiedy wszystko wokół pędzi – wyjawia. - Dlatego ten Klub jest dla mnie ważny jako taki trochę mój pomysł na zatrzymanie się. Na pierwsze spotkanie 19 listopada o 17. w Bezowej Chmurce proponuję, żeby przeczytać „Kontury” Jakuba Jarno. Zastanawiałam się, od czego zacząć, i ta książka dosłownie przyszła do mnie sama. Czytałam inną pozycję tego autora i dużo o niej myślałam - a to dla mnie najlepszy wyznacznik dobrej lektury... Będzie mi bardzo miło, jeśli Czytelniczki i Czytelnicy 4lomza.pl udostępnią mój apel i dadzą znać komuś, kto lubi czytać i szuka bratniej duszy do pogadania. Kawiarnia Bezowa Chmurka znajduje się w Łomży przy ulicy gen. Władysława Sikorskiego 125. Aktualne informację będę podawać na IG: @lomzynskie_mole.
Mirosław R. Derewońko
tel. red. 696 145 146
