Spis wszystkich „przestępców” politycznych powiatu łomżyńskiego z czasów Powstania Styczniowego
W zasobie Archiwum Państwowego w Białymstoku Oddział w Łomży znajduje się księga „Spisok vseh polityčeskih prestupnikov lomžinskago uzda c 1863 g.”. Jest to alfabetyczny spis nazwisk mieszkańców powiatu łomżyńskiego traktowanych przez rosyjskiego zaborcę jako przestępców w efekcie swojego uczestnictwa w Powstaniu Styczniowym bądź sprzyjania mu. W związku ze 150. rocznicą Powstania spis ten został przetłumaczony i opublikowany na internetowej stronie Archiwum (www.bialystok.ap.gov.pl/lomza).
Zachowano oryginalny układ dokumentu i w związku z tym obejmuje on nazwiska ułożone według alfabetu rosyjskiego. Nazwiska nie są ułożone w układzie alfabetycznym ciągłym co oznacza, że w obrębie jednej litery piszący umieszczał je już dowolnie. Odręcznie sporządzono linie tabel, które także wypełniano odręcznie cyrylicą, polskie nazwiska zapisano w transkrypcji rosyjskiej. W związku z nieczytelnym charakterem pisma wypełniającego tabele, w kilku miejscach nie udało się odczytać wszystkich zapisów, co zostało odpowiednio zaznaczone. Należy w trakcie poszukiwań pamiętać o tym, iż nazwiska zaczynające się w polskim alfabecie na literę J będą umieszczone w księdze w zależności od samogłoski za nią się znajdującej. Podobnie będzie w sytuacji nazwisk zaczynających się na litery Ch i H wszystkie będą pod rosyjskim H jak również zaczynające się na Rz i Ż wszystkie będą pod rosyjskim Ż. Na końcu księgi umiejscowiono „spis treści” przyporządkowując każdej z liter alfabetu numer strony, od której zaczynają się nazwiska od niej zaczynające.
zobacz: Spis wszystkich „przestępców” politycznych powiatu łomżyńskiego z 1863 roku
