4lomza.pl/

Proszę pomóżcie potrzebuje tłumacza języka szwedzkiego do przetłumaczenia dokumentów z samochodu. Pilne!

Podobno jest gdzieś w Łomży ale ja robiłem tłumaczenie w Białymstoku. Nie mam już namiarów bo to było 3 lata temu. Wysyłasz na e-maila skany dokumentów a po tłumaczenie trzeba już jechać. Poszukaj w Google. Masz całe dowody rejestracyjne ? Cały niebieski i cały żółty ? Jeśli masz tylko połowę żółtego będziesz miał problemy z rejestracją.

Dziękuje. Mam całe dokumenty. Już znalazłem Pana Mirka z Białego. :P a z Łomży może ktoś zna??

W Łomży nie ma takiej osoby jedynie Pan Mirek z Białegostoku pozostaje.

W Łomzy jest na Nowogrodzkiej,wszystkie języki świata podobno,włoski przetłumaczyli,norweski też więc szwedzki pewnie tez przetłumaczą.

rozumiem. dowiem sie kto tam na nowogrodzkiej to tłumaczy. dzieki za wszystko

Na nowogrodzkiej nie tłumaczy a jedynie wysyła skany dokumentów do tłumaczenia. Można to zrobić również samemu. Ogłoszeń jest sporo. W oby przypadkach czekasz kilka dni na tłumaczenia.
http://www.finpraw.pl/

Tłumaczenie można załatwić przez internet, zobacz - http://www.tlumacz-szwedzkiego.pl/ I wyjdzie taniej niż na mieście, po prostu oceń sobie jakie są możliwości w okolicy. Sądzę, że kogoś sensownego uda się wam znaleźć.

Szukając biura tłumaczeń warto zdecydować się na takie, które specjalizuje się w danym języku. Minimalizuje się w ten sposób ryzyko jakichś niedociągnięć i ewentualnych problemów. Ja do tłumaczenia różnych tekstów skandynawskich (głównie szwedzkie i duńskie) korzystam z biura Art of Translation z Gdańska.

Ja kilka razy korzystałam z biura tłumaczeń Art Of Translation. Szybko wykonują zlecenia i bardzo dokładnie. Nigdy nie miałam problemów z przetłumaczonymi przez nich tekstami 

Mi też zdarzyło się tłumaczyć z Art of Translation. Zwykle chodziło o moje wyjazdy do pracy i teraz też zleciłam tłumaczenie dokumentów. Jestem zadowolona ze współpracy ;)

Tłumaczenie można załatwić przez internet

african mango

Hej:) ja mogę polecić biuro Colltra, jak akurat wykonywałam u nich tlumaczenia prawnicze z języka rumuńskiego, ale zajmują się też innymi językami europejskimi. Możesz zajrzeć tutaj:)

Zawsze, wybierając tłumacza oczekujemy od niego, że odpowiednio zaangażuje się on w swoją pracę, wykonując tłumaczenie z dokładnością i w wyznaczonym terminie. Ze względu na to, że jego praca jest bardzo trudna to nie jest w cale proste zadanie. Aby dowiedzieć się jak dokładnie wygląda praca tłumacza i tłumaczenia od zaplecza, warto zajrzeć na stronę: https://slowacki24.pl/. Tutaj jest mnóstwo artykułów na ten temat, które są naprawdę ciekawie napisane, więc czas spędzony tutaj będzie dla Ciebie czystą przyjemnością.

Tak się składa, że ja nigdy jeszcze nie miałem potrzeby aby skorzystać z usług takiego tłumaczenia, ale tak naprawdę raczej nie powinniśmy mieć problemów ze znalezieniem właściwego biura. Z całą pewnością ja każdemu również chciałbym polecić usługę https://dogadamycie.pl/blog/tlumaczenie-i-lokalizacja-e-maili-systemowych-do-zagranicznego-klienta/ która moim zdaniem świetnie się sprawdzi w wielu firmach.